Oyneng Yar

Pagan dönemlerden esinlenen Alman müzik grubu Faun tarafından söylenen Uygur halk şarkısı. Bir Alman'ın Uygurcayı bu kadar güzel telaffuz etmesi şaşırtıcı olsa da şarkı gerçekten çok güzeldir. küçük kedim de bu şarkının ruhuna uygun olarak melodi başlar başlamaz dans etmeye başlıyor.

Uygur Türkçesi:

Bu bahçede kimler bar oyneng yar, oyneng yar

Erler birlen kizlar bar oyneng yar, oyneng yar

Oynaskanga kiz yahse oyneng yar, oyneng yar

bizge köre siz yahse oyneng yar, oyneng yar

Etegim semalige, oyneng yar, oyneng yar

Gül gonzalar acilsin, oyneng yar, oyneng yar

Hay hay hanim yarimsen, oyneng yar, oyneng yar

Ben menim sevgen yarimsen, oyneng yar, oyneng yar

Türkiye Türkçesi:

Bu bahçede kimler var? Oyna yar, oyna yar.

Erler ile kızlar var, Oyna yar, oyna yar.

Oynadığında kız yahşi, Oyna yar, oyna yar.

Bize göre siz yahşi, Oyna yar, oyna yar.

Eteğim havalara, Oyna yar, oyna yar.

Gül goncalar açılsın, Oyna yar,oyna yar.

Hay hay hanım, yarimsin, Oyna yar, oyna yar.

Sen sevdiğim yarimsin, Oyna yar, oyna yar.